Notre pratique de l’audiodescription
traduit les éléments visuels d’une œuvre,
mais aussi leur puissance émotionnelle,
leur esthétique et leur poésie.

Acteur d’accessibilité aux médias et prestataire de post-production, PAF fournit un service d’audiodescription audiovisuelle et de sous-titrage pour sourds et malentendants.

PAF propose aussi l’audiodescription de spectacles vivants et d’événements.

PAF rassemble des auteurs — artistes de divers horizons —, des personnes déficientes visuelles et des professionnels de la voix.

PAF s'engage

Pour le respect de l’œuvre

l’audiodescription transmet les informations visuelles, mais aussi leur puissance émotionnelle, leur esthétique et leur poésie

Pour l’objectivité

l’audiodescription ne doit ni interpréter ni vulgariser les images, mais les décrire. Les personnes déficientes visuelles n’ont pas besoin qu’on leur raconte le film, elles l’entendent

Pour le respect de l’auditeur

l’audiodescription et le sous-titrage SM ne doivent être ni pesants, ni fatigants; ils doivent faciliter le moment de plaisir
PAF aime
« Avec les paralympiques, les personnes handicapées peuvent aussi aller aux jeux olympiques, mais ils ne peuvent toujours pas aller au cinéma ! » Les Guignols de l’info de Canal +
PAF panique
Quand on le confond avec la blague du chien écrasé, le Paysage audiovisuel français (mais on aimerait bien), la Participation Aux Frais, la Patrouille de France, la Police aux frontières, le Parcours Aventure en Forêt, le Pot au feu ou encore la Polypose Adénomateuse Familiale
et bien d’autres encore.

Comprendre notre métier en 4 points

Le temps nécessaire pour l’audiodescription d’un long-métrage de 90’ est d’environ 80 heures

  • Analyse du film et écriture de l’audiodescription par un duo d’auteurs

  • Supervision par des personnes déficientes visuelles

  • Enregistrement par des professionnels de la voix, supervisé par un directeur artistique

  • Mixage son, travaux techniques et mise sur support

Et vous, qui êtes-vous ?

Vous avez certainement un film, un site, une vidéo, une communication à rendre accessible.
Retour en Haut de la Page